top of page
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • Line

翻訳・校閲担当

日本、東京都

事業成長に伴い、中国語商品の翻訳・校閲担当の募集となります。

必要対応範囲が幅広く、やりがいに溢れ、ビジネススキルとしても充実した実務経験・成長を得られる業務内容となります。

商品ラインナップの増加のスピードアップやEC転換率の向上を今年は目標に進めております。 中國語の翻訳に関して、高いパフォーマンスを発揮していただける方が必要となったのが募集背景です。

弊社ではすでに複数名の従業員がいるポジションとなりますので、同僚からしっかりとしたサポートを受けられます。

仕事内容

■職務の概要
・ 中國語の翻訳/校閲

​必須条件

・中国語の翻訳・校閲に関心がある方

求める人物像

・家具の興味関心がある方
・トレンドに敏感で、情報収集のアンテナが高い
・翻訳や校閲に関心を持ち、意欲をもって学び続ける方
・スタートアップで新しいチャレンジをしたい方
・スピード感や大きな変化を楽しみながら働ける方
・当社ミッション、バリューに共感できる方
・若い内から裁量権を持って責任感のある仕事がしたい方

【歓迎要件】
・中国語の翻訳や校閲業務に関して、実務経験のある方優先
・学生の場合長期インターンより入社することは可能

CAGUUUについて

CAGUUUは日本のトップVCであるJAFCO/PKSHACapitalから資金調達を受け、家具・インテリア分野のECサービスを提供する急成長中の会社です。

主に中国のサプライヤーとコミュニケーションを取ることが多く、商習慣も違えば、考え方も違いますが、事業を通しての学びも多く、ビジネススキルも磨かれる環境となっております。
会社に中國や韓国出身のメンバーも多数在籍しており、日本に居ながら外国で働いているような自由な雰囲気です。

■VISION
妥協のない住まいづくりで、自分らしい豊かな暮らしへ
■MISSION 自由気ままな家具選びで、 ワクワクが止まらない家づくりをサポート

【Kagu-Unique-U】
日常生活に欠かせない、衣・食・住。その中でも一番長い時間を過ごす住まいは、人々の幸福度に大きく影響します。

高品質でデザインや機能性に凝った家具を取り入れたいと憧れを抱きつつ、その価格の高さに家具選びを妥協してしまう方もたくさんいるでしょう。

CAGUUUは産地のサプライヤーより直接家具をお届けすることで、お客様のライフスタイルや多様なニーズに寄り添いながらも、圧倒的な低価格を実現します。

どんな方も、値段を気にせずに、デザイン・品質・機能性を兼ね備えたユニークな家具を自由に選べるようになります。

私たちにしかできない価値創造を通して、居心地の良い自宅空間を提供し、日常に幸せを生み出すことを目指します。

給与

固定残業代あり:月給 ¥300,000 〜 ¥400,000は1か月当たりの固定残業代¥79,000〜¥106,000(45時間相当分)を含む。45時間を超える残業代は追加で支給する。

・通勤手当
・昇給あり
・インセンティブ制度あり
・賞与年2回(6月、12月)
※実績や業績により、賞与は変動します。

採用担当

メール: hr@caguuu.com

電話での問い合わせ・応募:  03-4446-2632

bottom of page