翻訳・校閲担当

CAGUUUは、日本のトップVCであるJAFCO、PKSHA Capital、そして本田圭佑氏が率いるベンチャーキャピタル「X&KSK」、運用総額30億ドルを誇る超大型グローバルVCのGSR Venturesから資金調達を受け、家具・インテリア分野の商品やサービスを提供する急成長中の企業です。

日々、新たな挑戦と試行錯誤を重ねており、多くの課題に直面することもありますが、その分学びの機会も豊富で、ビジネススキルを磨ける環境が整っています。
また、外国籍のメンバーも多数在籍しており（韓国や中国など）、日本にいながら海外で働いているような自由でグローバルな雰囲気の職場です。

現在、従業員数は約70名となり、より高品質な商品情報提供とグローバル対応の強化に向けて【翻訳・校閲担当（中国語）】を募集しています。本ポジションでは、主に中国語の商品情報や関連資料の翻訳・校閲業務を担っていただきます。

裁量も責任も大きなポジションですが、その分、当社の商品やブランド価値を正確かつ魅力的に発信する、非常にやりがいのある業務です。また、急成長するECビジネスにおいて、言語面から商品訴求・顧客体験の質を高める重要な役割を果たすことができます。

今年は商品ラインナップの拡充やECサイトのコンバージョン率（CVR）向上を重点課題としており、正確かつ効果的な翻訳・表現が求められるシーンが増加しています。その中核を担っていただける方をお迎えしたいと考えております。

すでに社内には同職種の担当者が在籍しており、業務面でも安心して取り組んでいただける環境が整っています。